«Чтобы дослышать все оттенки лиры Баратынского, надобно иметь и тоньше слух, и больше внимания, нежели для других поэтов», — так писал в 1829 году Иван Киреевский, ценитель чрезвычайно проницательный. Пушкин называл собрата по перу «Гамлет-Баратынский», а сам непревзойдённый мастер элегий, скрывая грустную улыбку, замечал, что избалованный читающий «свет», встретившись с его «Музой», бывает «мельком поражён»

Спокойная простота имеет одно редкое качество — она неспособна устареть и утешает даже правнуков.

Не каждый нынешний «правнук» готов полюбить такие строки. Однако, выпущенный в начале 2000-х сборник «Стихотворения» издательство «Прогресс-Плеяда», не теряя надежды, расположило в серии «Библиотека моих детей». Не стоит пугаться, если на обложке сборника вы увидите неожиданное имя — Боратынский. Это настоящая, отеческая, наследственная фамилия Евгения Абрамовича. Букву «а» вместо «о» юный поэт стал употреблять, подписывая свои литературные произведения, и этот вариант утвердился на долгие годы.