Розовые очки

Маша Лукашкина — это почти псевдоним, которым Мария Михайловна подписывает свои рассказы, стихи и переводы. Вернее, в первую очередь, переводы, потому что многие стихотворения Роберта Льюиса Стивенсона, Кристины Россетти и Доктора Сьюза читатели знают благодаря именно Маше Лукашкиной. В том же «Октопусе» в 2011 году вышел занаменитый сборник Р. Л. Стивенсона «Детский цветник стихов», в котором М. Лукашкина выступила и как талантливый переводчик, и как не менее талантливый составитель и автор предисловия. И вот теперь увидела свет её собственная книга.
«Розовые очки» — не только название сборника, но ещё и мироощущение. Мироощущение очень храброго человека, который позволяет себе смотреть на мир подобным образом, и очень отважного поэта, который не боится поделиться с читателями своим оптимизмом и подарить крайне редкое сейчас чувство уверенности и защищённости.