Кошки-собаки

У Елены Липатовой семь лет назад в издательстве «Октопус» уже выходил сборник стихов под названием «Выворот-нашиворот», причем в той же самой серии. С тех пор «Радуга-дуга» поменяла формат и заметно преобразилась: стала ярче, лучше, разнообразнее. В новую книжку Елены Владимировны вошли стихи из предыдущего сборника и совсем новые, которые оказались ничуть не хуже «старых». Они так же остроумны и изобретательны, а главное, раскрывают талант автора не только как поэта, но и как прекрасного переводчика, который может дословно передать разговор Шляпы и Зонтика и даже попытать донести до людей оригинальное литературное творчество кота Прохора Тимофеевича и собаки Шарика. Вот почему в этой книге Елены Липатовой появились два самостоятельных поэтических цикла («Кошки», «Собаки»), объединённые только именем «переводчицы».