Рама, Лакшмана и учёная сова : индийские народные сказки

Индийские народные сказки пересказал выдающийся востоковед Сергей Федорович Ольденбург (1863—1934), много сил отдававший популяризации знаний о культуре Индии. Он был организатором Сказочной комиссии Русского географического общества. «Индийские сказки» он посвятил своим внучкам. Книга пять раз переиздавалась с 1921 по 1957 год. Известный литературовед Н. К. Гудзий писал, что «Индийские сказки» Ольденбурга «прельщают своим изяществом и той своеобразной теплотой тона, которая всем им присуща», и, далее, что они «заинтересуют и простодушного, не слишком мудрствующего читателя, и такого, который искушен в чтении "серьезной" литературы».
Из тридцати, пересказанных Ольденбургом сказок, Издательский Дом Мещерякова выбрал девять и сопроводил их великолепными индийскими миниатюрами XVI—XIX веков.