Сказки братьев Гримм : в двух томах
Художник: Рэкхэм А., Грот-Иоганн Ф., Лейнвебер Р.
Москва : Книжный Клуб Книговек, 2012. - 544 + 560 с. : ил.
Формат: 70x90/16. — Тираж: не указан. — ISBN 978-5-4224-0516-9
Рубрика: Литературные сказки
Возрастная категория: 12+
Рекомендуемый возраст: от 10 до 14 лет
Особенным это издание делают рисунки. С работами британца Артура Рэкхема мы знакомы, а немецкие художники Филипп Грот-Иоганн и Роберт Лейнвебер нам почти неизвестны. Между тем, их иллюстрации к подарочному изданию «Детских и семейных сказок» братьев Гримм, вышедшему в Штутгарте в 1895 году, признаны шедевром книжной графики.
По-русски полное собрание сказок братьев Гримм с иллюстрациями Грот-Иоганна и Лейнвебера выходило в Санкт-Петербурге у известного издателя А. Ф. Маркса тоже в конце ХIХ века. Теперь мы можем получить некоторое представление о том давнем издании.
В двухтомник вошли неадаптированные «дореволюционные переводы», которые, по мнению издателей, зачастую гораздо ближе к оригиналу, чем современные адаптированные.
Гримм, В., Гримм, Я. Сказки братьев Гримм : в двух томах : [собрание всех известных сказок братьев Гримм с иллюстрациями знаменитых художников XIX — начала XX века : перевод с немецкого] / Вильгельм Гримм, Якоб Гримм ; [составитель Е. Кузнец ; художники Артур Рэкхэм, Филипп Грот-Иоганн, Роберт Лейнвебер]. — Москва : Книжный Клуб Книговек, 2012.
Т. 1. — 2012. — 544 с. : ил.
Формат: 70x90/16. — Тираж: не указан. — ISBN 978-5-4224-0516-9
