Всему своё время : немецкая народная поэзия XII—XIX веков
Художник: Гольц Н.
Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2012. - 183 с. : ил.
Формат: 70х100/16. — Тираж: 3 000 экз. — ISBN 978-5-91045-429-7
Рубрика: Фольклор — Стихи
Возрастная категория: 12+
Рекомендуемый возраст: от 10 до 14 лет
Народные баллады, песни, стихи и загадки, составившие сборник, рисуют картину жизни немецкого народа на протяжении семи веков — с XII по XIX век. В этой поэзии, рожденной на рыночных площадях да в придорожных тавернах, отразился мир, каким его видели рыцарь и крестьянин, монах и наёмник, солидный горожанин и неунывающий бродяга, бедная маленькая сиротка и весёлые мальчишки... Именно в ней, по словам великого немецкого поэта Гейне, «раскрывается <...> сумрачная весёлость» немецкого народа, «весь его дурашливый разум. Здесь грохочет немецкий гнев, здесь посвистывает немецкая насмешка, здесь одаряет поцелуями немецкая любовь».
На русском языке эти строки звучат благодаря известнейшему переводчику Льву Гинзбургу, а чёрно-белые рисунки принадлежат выдающемуся художнику книги Нике Гольц.
Всему своё время : немецкая народная поэзия XII—XIX веков / в переводах и переложениях Льва Гинзбурга ; [художник Н. Г. Гольц ; послесловие Л. Четвериковой]. — Москва : Издательский Дом Мещерякова, 2012. — 183 с. : ил. — (BiblioГид рекомендует).
Формат: 70х100/16. — Тираж: 3 000 экз. — ISBN 978-5-91045-429-7
