Дети лесного гнома

Эльза Бесков — классик шведской и мировой детской литературы, один из основоположников жанра книжки-картинки. Она не только сочиняла замечательные истории, но и сама их иллюстрировала. Её первая книжка — «Сказка про крошку-старушку» — увидела свет в 1897 году.
Особенность книг Эльзы Бесков — в сочетании правдивых и подробных изображений природы с не менее тщательно проработанными образами сказочных персонажей: гномов, эльфов, троллей и фей. Талант непревзойдённой сказочницы подобен увеличительному стеклу: мир, увиденный сквозь него, ярче и объёмнее настоящего. А главное — становится очевидным присутствие волшебства, в котором уверены дети, но сомневаются взрослые.
«Детей лесного гнома»есть дореволюционная история. В 1913 году издатель Иосиф Кнебель выпустил тоненькую книжечку «Лесовички», неуказававтора. Это первая, летняячасть сказки в пересказе Раисы Кудашевой. Полностью сказка о лесных человечках вышла в издательстве Альфреда Девриена примерно в то же время; переводчик В.Кондратьева назвала её «Под старою сосной». Именноэтакнигапослужила «РИПОЛу» образцом для его издания.