Немножко не то пожарное авто, или Джинн Инисё-Инито

«Юная девица по имени Матильда», проснувшись однажды утром, обнаружила во дворе выросший в одночасье китайский домик. «Нисколечки не боюсь, — сказала Матильда. — Храбростью со мной мало кто сравнится». И вошла. И встретила двух китайских стражей, дождедела, восхитительного пирата, джинна, котопродавца и слона-с-половиной. Абсурд!
Историю про Матильду в 1971 году написал и проиллюстрировал коллажами из гравюр XIX века (!) Дональд Бартелми, которого, несмотря на его ироничное отношение к любым ярлыкам, принято называть «американским классиком постмодернизма».
Единственная детская книга «классика», написанная, как водится, для собственной дочери, — интересное культурное явление, так и не получившее однозначной оценки. Обвинения во вторичности — тоже абсурд, ведь направлены они против постмодернистского автора.
Как бы то ни было, в 1972 книга получила Национальную книжную премию (National Book Award, Children's Books), решение о присуждении которой было принято далеко не единогласно.