Где лежит море?

"

Там, где Америку ищет Колумб,
где корабли большущие гибнут,
из-под толщи вод, не моргая, смотрит рыба,
где волна на волне, словно холмы на Луне,
где сама Луна в небе тёмном видна, словно
яйцо Ночи,
где не уверен, что хочешь плыть назад понапрасну,
где остаёшься, поскольку
вокруг всё пугающе прекрасно.
Предметы, явления и существа, которых знаменитый швейцарский писатель Юрг Шубигер, ставший в 2008 году «лауреатом самой престижной международной детской премии им. Г.Х. Андерсена», выбирает своими героями, могут встречаться на каждом шагу, а могут быть крайне редкими. Судите сами: говорящая кукла, поющий кит,большой палец ноги, длинная-предлинная тоска зелёного цвета, яблочные человечки, великанша, ленивый младший брат, «шесть утра и озеро летом»...
Странная и притягательная вселенная Шубигера складывается из самых разных вещей, а ещё чаще — из их отсутствия. Именно «так и появился этот мир. Из скуки, возникшей из ярких и бледных лучей» Солнца и Луны, которые светилам «не на что было направлять».
На русском языке эта книга выходит впервые, а вот автор иллюстраций — Ротраут Сузанне Бернер — нам хорошо знаком.