Сталинский нос

Тема, поднятая в этой книге, для детской книги редкая и острая — репрессии 1930-х годов, увиденные глазами девятилетнего мальчика. Повесть написана по-английски выходцем из России Евгением Ельчиным, который больше тридцати лет живёт в США, и рассчитана в первую очередь на американских детей (в 2012 году она была отмечена дипломом престижной награды — Медали Джона Ньюбери). Будучи художником, Ельчин сам оформил свою книгу — многочисленными чёткими, кинематографичными, порой ядовитыми рисунками, которые усиливают «ударные» моменты текста. Очевидна и фантасмагоричность повествования, здесь Советский Союз и 1930-е годы — скорее абстракция, чем реальность.
Российскому читателю нужно учитывать дистанцию, отделяющую ельчинскую притчу от подлинной истории, которую мы как раз и хотим осмыслить. В повести показана конструкция Большого Террора, его вездесущесть и хаос. Но вместе с интригующей, пугающей, заставляющей задуматься схемой ребёнку обязательно нужно другое переживание — увидеть, как между балок этой конструкции пульсирует жизнь. Именно она, а не мертвенность ужаса, связывает нас сегодняшних с нашим прошлым.