Оле-Лукойе

Художников при желании можно поделить на тех, у кого работы полны энергии и движения, и тех, кто изображает как будто застывшую грёзу. Виктор Пивоваров принадлежит к последним. Егонеповторимый стиль ярко проявился в иллюстрациях к андерсеновской сказке. Здесь очень силён элемент условности: кажется, что всё — предметы и персонажи — одушевлено или не одушевлено в равной степени, подчинено единому таинственному закону. Сквозь завораживающую неподвижность прорывается драматичное буйство красок — суть чудесного мира. Взрослые могут загибать пальцы, выискивая параллели: геометричность Эшера расцвечена почти босховской фантазией и сюрреализмом в духе Макса Эрнста.
Но разнимать на части единое — занятие неблагодарное, к тому же книга сделана Пивоваровым не для взрослых. Его иллюстрации, пропитанные нездешней атмосферой, свободны от чрезмерной мудрёности или фантастических «страшностей», как и пересказ Ирины Токмаковой. Она сделала непростую сказку яснее и понятнее для маленького читателя, скорее даже — слушателя.
Переиздание вышло таким, каким его захотел увидеть художник: в красочной суперобложке, с воспроизведёнными по оригиналам картинками и даже со специально добавленным рисунком — одним из домиков на форзаце.