Японские сказки

В 1994 году в издательстве «Знак» вышли «Японские сказки», переведённые корифеем отечественной японистики Верой Николаевной Марковой. Великолепные иллюстрации принадлежали Кириллу Чёлушкину, который, правда, выполнил их скорее в китайском, чем японском стиле. Тогда Чёлушкин ещё учился в МАРХИ и художником становиться не собирался, поэтому многие особенности работы иллюстратора были для будущего мастера тайной за семью печатями. Изучив альбомы по японскому и китайскому искусству, Чёлушкин последовал тому стилю, который показался ему понятнее.
Нынешнее издание практически полностью повторяет «знаковскую» книгу, давно ставшую библиографической редкостью. Есть и отличия: шрифт заголовков больше не имитирует иероглифы, нет буквиц, зато в сказку «Огневой Таро» добавлена действительно «японская» иллюстрация Чёлушкина из знаменитых «Японских сказок», выпущенных «Дрофой» в 2002 году.