Мальчик дня и девочка ночи. Повесть о Фотогене и Никтерис
Художник: Юдина А.
Москва : Издательство «Никея», 2013. - 96 с.: ил.
Формат: 60х100 1/8. — Тираж: 4 000 экз. — ISBN 978-5-91761-213-3
Рубрика: Литературные сказки
Возрастная категория: 0+
Рекомендуемый возраст: от 9 до 12 лет
Дж. Р. Р. Толкин и К. С. Льюис, великие сказочники ХХ века, сами когда-то были детьми и читали сказки. Вот, например, такие. Шотландский священник Джордж Макдональд, друг Л. Кэрролла и отец огромного семейства, сочинил их немало: о принцессах и гоблинах, великанах, оборотнях и феях.
Первоначально повесть о Фотогене и Никтерис была опубликована «с продолжением» в американском детском журнале «Harper's Young People» в 1879—80 годы. Если это и сказка, то жутковатая — история двух сирот, «рождённого светом» и «любимицы ночи», выросших в замке злой ведьмы. Они жили, не зная друг о друге, но в результате встретились и после многих испытаний полюбили.
Не стоит бояться мрачного колорита повести и, тем более, прятать её от детей. Пусть лучше они откроют для себя свет вместе с сумрачной Никтерис и тьму — вместе с солнечным Фотогеном, познав череду тревожащих истин из сказки замечательного писателя и философа.
Иллюстрации Анны Юдиной кажутся несколько вычурными, но в целом адекватно отражают настроение книги.
Макдональд, Дж. Мальчик дня и девочка ночи : повесть о Фотогене и Никтерис / Джордж Макдональд ; перевод с английского Николая Эппле ; иллюстрации Анны Юдиной. — Москва : Никея, 2013. — 95 с. : ил.
Формат: 60х100 1/8. — Тираж: 4 000 экз. — ISBN 978-5-91761-213-3