Глупый тигр: тибетская народная сказка

Короткая сказка о хитроумии и могуществе человека расцветает небывалыми красками трауготовских рисунков, сообщающих каждой детали и слову драматическое напряжение, гибкую энергию и динамичность. Удивительно, как манера художников, принципиально не изменяясь, обретает отчетливые дальневосточные черты. Перед нами открывается совсем другая страна и другая сторона таланта знаменитых книжных иллюстраторов, не слишком привычная тем, кто знает их изысканную «зыбкую» манеру, воплотившуюся в иллюстрациях к сказкам Андерсена, Перро или Гауфа.
Подобно таланту иллюстраторов, серьёзным, почти философским «перевертышем» становится и сама история. В ней славная находчивость человека легко обращается в жестокость. Хищного тигра становится жалко, когда мы понимаем, что он не избежит своей судьбы. Уйдя на целый день, заставив своего противника томиться в ловушке, человек лишь вечером пристрелит его из ружья. Сказка, не менявшаяся великое множество лет, вдруг обретает иное преломление. Читая её сегодня, мы думаем не об опасностях дикой природы, а о том, насколько опасны сами.