Белый дом и черный кот: веселые стихи польских поэтов

Издательство «Мелик-Пашаев» возродило ещё одну книгу, впервые напечатанную Детгизом в 1958 году. «Белый дом и чёрный кот» объединяет три стихотворения: «Сказочку» Р. Писарского, «Про пана Трулялинского» Ю. Тувима и «Клей» Я. Бжехвы.
Самое знаменитое и воистину весёлое — «об артисте Тралиславе Трулялинском»; два других не искрятся ярким юмором, а мягко улыбаются («Сказочка») и вовсю озорничают («Клей»). Но и там, и там — неожиданная интрига и даже парадокс: чёрный-пречёрный кот как центр белоснежного мира, а коварный клей, слепивший воедино вещи, людей, кошку с собакой и грузовик с трамваем, всего лишь хочет, чтобы все скорее заснули. Вот такая колыбельная.
Иллюстрации выполнила Алиса Ивановна Порет, живописец, график, художник книги. В 1960-м она первой из отечественных иллюстраторов нарисовала Винни-Пуха и прочих жителей Стоакрового леса в самом первом издании сказки А. Милна на русском языке. Творческая манера Порет — это живость, непосредственность и яркая фантазия. Едва прочитав сказку или стихотворение, художница тут же бралась за кисть, и оформленные ею книги становились примером нерушимого единства текста и рисунка.