Слушай! Слушай!

Перед нами — книжка-картинка, а значит, прежде всего нужно представить художника. Англичанка Элисон Джей — один из самых известных и востребованных иллюстраторов в Европе. Её характерные творения запоминаются с первого взгляда. Жизнерадостные, полные движения рисунки покрыты сеточкой трещин, какие возникают на старинных эмалях или картинах. Этот неожиданный эффект достигается использованием быстро сохнущих красок с добавлением кракелюрного лака. Благородный «возраст» делает вселенную Джей ещё более основательной и уютной — в дополнение к округлым очертаниям древесных крон, плавным изгибам рек и мягких спин холмов. Глядя на вписанные то полукруг, то в овал рисунки, взрослый невольно ловит себя на мысли, что изучает в подзорную трубу далёкую прекрасную страну, где живут очень высокие люди, зреют гигантские тыквы и качаются на травинках кузнечики. А для малышей эти рисунки — настоящие окошки в мир.
Рифмованные строчки Филлис Гершейтор очень короткие и простые, они лишь называют персонажи и явления. Зато в них много звукоподражаний — голосам животных, шуршанию листьев, вою ветра. Примерно так воспринимает и описывает мир ребёнок, едва умеющий говорить.
«Слушай! Слушай!» — четвёртая книга с иллюстрациями Э. Джей, вышедшая на русском языке.