Лев и мышь: курдские сказки

Издательский дом «НИГМА» выпустил в семи книгах цикл восточных сказок с иллюстрациями Николая Кочергина. После индийских, корейских, монгольских, китайских, японских, а также бирманских, индонезийских и вьетнамских (в одной книге), выходят курдские народные сказки.
Волшебства и приключений в курдских сказках много. Сказочные герои — богатыри, мастера, отважные юноши, прекрасные девушки; есть и хитрецы, и простаки, и жадные богачи, и чудовища: великаны, страшные змеи и дивы. Словом, Восток здесь очень ярок. Настолько, что цветные иллюстрации этой книге не понадобились. В старых изданиях (1967 и 1972 гг.) они были чёрно-белыми, в новом — напечатаны в два цвета, видимо, чтобы сделать книгу наряднее.
Остался один вопрос. В тех старых изданиях, кроме переводчика с курдского (как и здесь, это В. Гацак), было указано: пересказ и обработка для детей А. Шамилова.