Легенда о Рождественской розе

В этой книге замечательно всё: труд автора, переводчика, художника, замысел и исполнение. Сельма Лагерлёф — первая женщина, поучившая Нобелевскую премию по литературе, впрочем, писательница не нуждается в представлении. Перевод Ольги Мяэотс являет образец прекрасного языка, иллюстрации Галины Лаврененко историчны, возвышенны и задумчивы (да иначе и быть не может, если нужно изобразить, например, ангельский хор).
«Высоко в горах в Геингенском лесу в пещере жил разбойник с женой и детьми», — сказочное начало разворачивается в притчу о раскаянии и прощении, вере и чуде. Когда в святую ночь в тёплых домах благонамеренные горожане садятся за богатые столы, изгнанным из людского общества разбойникам является прекрасный сад и ангелы. Благочестивые люди уверены: «Не может быть, чтобы истинное чудо открывалось каким-то злодеям». Аббат Иоанн обещает разбойникам грамоту о прощении от архиепископа, если ему удастся повидать чудесный сад, распускающийся в канун Рождества...