Приключения Кьодино-винтика
Художник: Владимирский Л.
Санкт-Петербург; Москва : «Речь», 2014. - 104 с.: ил.
Формат: 60x90 1 /8 — Тираж: 7 000 экз.— ISBN 978-5-9268-1559-4
Рубрика: Литературные сказки
Возрастная категория: 6+
Рекомендуемый возраст: от 5 до 9 лет
«Кьодино» в переводе с итальянского — «винтик» или «гвоздик». Так зовут озорного мальчишку, которого собрал из металлического хлама старый профессор Пилукка. Новый литературный герой, соединивший в себе черты Буратино и Чипполино, «родился» в Италии в 1952 году.
В нашей стране этот герой появился на страницах журнала «Мурзилка» в 1957 году и с тех пор существует в двух вариантах. Сначала сказку перевели Юрий Ермаченко и Злата Потапова, а Леонид Владимирский нарисовал цветные иллюстрации. Чуть позже за дело взялись Валентина Давиденкова и Тамара Скуй, а Борис Калаушин создал выразительные чёрно-белые рисунки.
Книга «Приключения Кьодино-винтика» с рисунками Владимирского вышла отдельным изданием 1960 году, имела альбомный формат и мягкую обложку. Её теперь помнят только заядлые библиофилы.
И вот, наконец, снова появилась сказка «с Владимирским» и в соответствующем переводе. Это не повтор первого издания: у книги твёрдая обложка с другим рисунком и обычный формат.
Интересно, что иллюстрациями к этой книге послужили рисунки, сделанные художником для диафильма, они яркие, подчёркнуто энергичные. Качество печати очень высокое; издательство вновь работало с оригиналами рисунков.
Арджилли, М. Приключения Кьодино-винтика : [повесть-сказка] / Марчелло Арджилли, Габриэлла Парка ; [перевод с итальянского Ю. Ермаченко и З. Потаповой] ; рисунки Леонида Владимирского. — Санкт-Петербург ; Москва : Издательский дом «Речь». — 103 с. : ил.
Формат: 60x90 1 /8 — Тираж: 7 000 экз.— ISBN 978-5-9268-1559-4
