Татуированный пёс

Сейчас Пауль Маар ― один из самых видных немецких детских писателей. У нас он известен в первую очередь серией книг о Субастике. Издательство «Амфора» предлагает российскому читателю первую книгу Маара, которую он сочинил в 1967 году ненароком, чтобы развлечь своих детей.
Сюжет «Татуированного пса» ― этакая импровизация на тему «Тысячи и одной ночи». Царь зверей Лев встречает странного пса, всё тело которого покрыто рисунками. Пёс готов рассказать историю про каждую из картинок — не просто так, конечно, а в обмен на бутерброды, ветчину или другие истории. Из рассказов, которыми звери обмениваются, книга в основном и состоит. Лев переиначивает известные народные сказки, а пёс повествует о приключениях двух проказливых обезьян Шлевиана и Кукука. Почему именно эта парочка чаще всего вытатуирована на его боках, и как вообще он заполучил такое странное украшение на коже ― сквозная интрига, мы узнаем об этом из самой последней истории (довольно впечатляющей, надо сказать). Книга ― весёлая, лёгкая, прекрасная своей непосредственностью: животные то и дело болтают чепуху, выпендриваются или «тупят», говорят стихами; шутки бывают глуповаты, отчего только смешнее; сюжеты не рафинированы, а явно записаны так, как пришли в голову автора в момент рассказа. В общем, отличное детское чтение для удовольствия.