Чудный поезд мчится в сон

У многих детей от двух до шести лет есть свои особые темы-фикс: у кого-то динозавры, у кого-то лошадки, а у кого-то машинки. Эта книга ― для чтения на ночь маленьким любителям поездов и прочего транспорта. В ночное путешествие по её сумеречным страничкам отправляется длинный грузовой состав. Дежурным на нём работает жираф, погрузку товарных вагонов производит бригада из мартышек и верблюда, рефрижераторы заполняют мороженым белые медведи, содержимое в цистерны заливают из хоботов слоны. В спальных вагонах укладывается спать весь зоопарк, а на грузовых платформах едут настоящие динозавры. Стихотворение, переведенное на русский поэтами Марией Галиной и Аркадием Штыпелем, нежно убаюкивает постукивающими, как колеса, ритмами — а ведь это нелегко сочетать с техническими подробностями! Художнику Тому Лихтенхелду отлично удались и весёлые животные, и устройство поезда, но лучше всего ― ночь, с подсвеченными луной облаками, тёмными травами, мерцающим горизонтом. В эту ночь так красиво вместе с засыпающим малышом уезжает чудный состав:
Вот всё дальше, дальше он —
свист и грохот, шум и звон.
Чудный поезд мчится в сон.
Через горы и мосты...
Засыпай дружок и ты.