Волшебный палец

Однажды Роальд Даль сказал: «Дети любят, когда их пугают. <...> Они любят действие. <...> Они любят находить сокровище. Они любят шоколад, игрушки и деньги. Они любят волшебство. Они любят, когда их смешат. Они любят, когда негодяя настигает ужасная кара. Они любят героя и хотят, чтобы он был победителем».
Героиня «Волшебного пальца» слишком занята спасением животных, чтобы отвлекаться на сокровища или шоколад, но именно поэтому действия в повести предостаточно. Волшебство налицо, да и смешного немало. Но, как это принято у Даля, смех знаменует не столько веселье, сколько торжество справедливости.
Половина объёма книги приходится на рисунки. Они чёрно-белые, необыкновенно выразительные и «подвижные», ведьКвентин Блейк несколько лет проработал карикатуристом в знаменитом журнале «Панч». Свободная, раскованная манера художника созвучна и «...Пальцу», и всему «детскому» творчеству Роальда Даля. Недаром же Даль называл Блейка «лучшим в мире иллюстратором детских книг».