Аннотированная Охота на Снарка

«Охота на Снарка» — третий литературный шедевр Льюиса Кэрролла и единственная его поэма. Её замысел датируется 18 июля 1874 года. Кэрролл вспоминал: «Как-то летним солнечным днём я бродил в одиночестве по холмам, и вдруг мне в голову залетела одна-единственная строка: "Потому что Буджумом был Снарк". Я не понимал её смысла — да и теперь не понимаю, — но я записал её». С тех пор прошло 140 лет, но так никто и не понял смысла поэмы, хотя попытки расшифровать эту загадку Кэрролла предпринимались ещё при жизни автора.
Огромный вклад в «снарковедение» сделал американец Мартин Гарднер, известнейший популяризатор математики и физики, писатель и исследователь творчества Кэрролла. Одним из самых значительных его достижений многие считают «метод "правильного чтения"», впервые применённый им в «Аннотированной Алисе» (1960).
«ТриМаг» показывает, как могло выглядеть революционное для своего времени «изобретение» Гарднера — «учёная» книга для всех: текст и пояснения к нему расположены максимально близко, на одной странице, в результате чего возникает захватывающее «многоголосие» автора и комментаторов, в которое читатель погружается с головой.
В «тримаговское» издание входят: поэма Л. Кэрролла «Охота на Снарка» в переводе российского математика Михаила Матвеева, комментарии и интерпретации к поэме М. Гарднера, статья М. Матвеева и воспоминания первого иллюстратора «Охоты...» Генри Холидея, «Вопль седьмой-с-половиной» Дж. А. Линдона и рисованные приложения Вадима Иванюка. Художник придумал два оригинальных раздела: «Жизнеописание сэра Снарка (в картинках)» и «Записная книжка сэра Снарка».
На сегодняшний день это самое полное и авторитетное иллюстрированное издание на русском языке бессмертной поэмы Льюиса Кэрролла с комментариями.