Про то, чего не может быть

Озорные стихотворные пятистишия известны как минимум с XIII века, однако своим расцветом этот жанр комической поэзии обязан англичанам и лично Эдварду Лиру. Именно его «дурацкие» стихи имели небывалый успех и вызвали волну подражаний. Лира стали величать «королём поэзии абсурда» и «отцом лимерика». Второе «звание» — само по себе нонсенс, хотя бы потому, что слово «лимерик» применительно к этим своеобразным стихам впервые появилось в печати уже после смерти Лира, в 1892 году.
На русский язык лимерики переводились неоднократно. «Речь» для своей книги выбрала переводы поэта и физика из наукограда Дубны Генриха Варденги.
Рисунки к лимерикам — особое искусство, вот почему книга вышла в серии, «ориентированной на яркую современную иллюстрацию». Игорь Олейников не только показал абсолютную свободу, царящую в этих «несерьёзных» стихах, но и придал лимерикам Лира современное звучание, используя необычные ракурсы и введя в иллюстрации приметы сегодняшнего дня — от мотоцикла «харлей-дэвидсон» до орбитальной космической станции.