Охота на Снарка

История о том, как девять чудаков и один бобёр преследуют невообразимого Снарка, долго пребывала в тени знаменитых «Алис». Американский кэрролловед Эдвард Гилиано в начале 1980-х годов заметил, что современники писателя недооценили «Охоту...», сочтя её «бредовым и безвредным полётом фантазии». Повышенный интерес к единственной поэме Кэрролла, страсть к её толкованию вспыхнули после Второй мировой войны, когда в Снарке разглядели ядерную энергию, а в Буджуме — ядерную бомбу. А если шире — прогресс и плату за него.
Но, как писал Кэрролл, «слова <...> значат больше того, что мы хотим сказать, и книга в целом должна значить больше того, что мы имеем в виду».
Григорий Кружков последовал замыслу автора, который написал поэму для маленькой девочки Гертруды Чатауэй. «Охота на Снарка» в его переводе — весёлая, хотя и непростая игра. Этот известный перевод впервые был опубликован в 1991 году.
Сенсацией стали рисунки Туве Янссон, неизвестные абсолютному большинству русскоязычных читателей.