Сказки

Изысканные сказки Оскара Уайльда требуют столь же изысканных иллюстраций, только тогда получится гармоничная книга. Такие удачи порой случаются, а изредка происходят настоящие чудеса. Одно из таких чудес сотворил белорусский художник Владимир Довгяло, чьи поистине ослепительные работы украшают это очень высокое (и по формату, и по духу) издание.
Не стоит говорить о мастерстве — оно очевидно даже непрофессионалу. Не стоит говорить и о том впечатлении, которое иллюстрации произведут на будущего читателя сказок, — ребёнок с чутким сердцем сможет жить в их хрупком мире бесконечно долго. Стоит отметить лишь две важные вещи. Во-первых, то, как художник рисует снег, — здесь почти неизбежно вспомнится Брейгель, но это будет самая поверхностная ассоциация. Во-вторых, то, как художник рисует время, — не историческое и не легендарное, но время вообще, заключённое в бабочке, чей век мимолётно краток, в умирающем пожелтевшем листе, в трещинах древних камней, в задумчивых лицах героев, в силуэтах кораблей, уходящих в даль.
В сборнике поместилось всего две сказки — «Счастливый принц» и «Великан-эгоист», однако для первого знакомства с творчеством великого англичанина их достаточно. Книга вышла в серии «Мастера иллюстрации», что указывает на главенство художника, и он, без сомнения, достоин такого почёта, но и автора здесь не обидели: обе его сказки представлены в лучших, классических переводах Корнея Ивановича Чуковского и Татьяны Алексеевны Озерской.