Видимые-невидимые друзья

Аргентинский писатель Николас Шуфф придумал семь историй про детей из одного класса. С каждым из них что-нибудь приключается: Ноэлия портит платье старшей сестры, которое взяла поносить без спросу; Иван влюбляется; Нина нервничает перед выступлением на школьном вечере; Лео слышит, как родители ругаются в соседней комнате. И именно в этот момент в жизни каждого из детей появляется какое-нибудь животное. Ноэлии помогает кошка-портниха, Иван сам превращается в храброго льва, Нина спасает заколдованного аиста, Лео улетает из неспокойного дома на крылатой лошадке. Звери приходят к детям как волшебные помощники или как олицетворения их переживаний.
Как это свойственно латиноамериканской литературе, граница между реальностью и абсурдом тонка и неуловима. Магия, в облике животных, входит в жизнь детей так естественно, что точно сказать, получается у писателя сказка или психологическая же аллегория, нельзя. И в этой пограничности ― особая прелесть этих рассказов.