Мальчик с рожками

Обычно на картинках Эдгара Вальтера люди, и звери, и всякие другие существа, обыкновенные или невероятные, широко улыбаются и чуть ли не подмигивают читателям. Здесь мы встречаем совсем другого, непривычного Вальтера, рисующего людей и нелюдей, похожих на испуганные тени со смутными, сумрачными лицами.
Иначе и быть не может: в этой книжке эстонский классик Оскар Лутс рассказывает нам жутковатую, зловещую сказку, отчасти напоминающую историю Гензеля и Гретель. Однако, в отличие от братьев Гримм, у него нет пряничного домика, а брат и сестра, Кусти и Ити, которых злая ведьма увела в своё лесное логово, просто заблудились, отправившись собирать землянику. Сказочный сюжет разворачивается у Лутса в тягучую завораживающую повесть, очень эстонскую по духу и при этом содержащую ясный нравственный урок. Используя глаголы в настоящем времени, он добивается удивительного эффекта присутствия: всё как будто происходит здесь, сейчас и на самом деле.
Издательство «РОСМЭН», несомненно, заслуживает благодарности за то, что оно вернуло нашим читателям эту редкую и по-своему уникальную сказку, прежде выходившую небольшими тиражами только в Эстонии.
С некоторыми изменениями книга повторяет таллинское издание 1978 года: существенно увеличен формат, а вёрстка приведена в соответствие с современными санитарно-гигиеническими нормами.