Лягушонок женится
Художник: Рожанковский Ф.
Москва : «Карьера Пресс», 2014. - 32 с.: ил.
Формат: не указан.— Тираж: 3 000 экз. — ISBN 978-5-904946-93-7
Рубрика: Зарубежная классическая литература — Стихи — Наш выбор
Возрастная категория: 0+
Рекомендуемый возраст: от 3 до 6 лет
Джон Лангстафф — известный американский певец и писатель, на его счету 25 книг. «Лягушонок женится» — обработка шутливой английской баллады о свадьбе лягушонка и мышки. «Никто не знает, как и когда сочинилась эта история, — говорит Лангстафф в предисловии, — но мы точно знаем, что её записали на бумаге в Шотландии более 400 лет назад. <...> Когда открыли Америку и жители Англии и Шотландии перебрались туда, они привезли с собой эту балладу и продолжали её петь своим детям».
Рожанковский «осовременил» старинную балладу, нарядив героев в халаты с отворотами и фартуки с оборочками и усадив тётушку невесты за ножную швейную машинку. А лягушонок напоминает лихого кавалериста начала ХХ века.
Неожиданные иллюстрации составляют единое целое с текстом, гармонично дополняют сюжет, характер персонажей и настроение произведения. За это Рожанковскому и была вручена медаль Калдекотта, учреждённая американской Ассоциацией библиотечного обслуживания детей в 1938 году.
В конце книге есть ноты, при желании балладу можно спеть.
Лангстафф, Дж. Лягушонок женится : [стихи] / Джон Лангстафф ; перевод Марии Галиной и Аркадия Штыпеля ; иллюстрации Фёдора Рожанковского. — Москва : Карьера Пресс, 2014. — [32] с. : ил.
Формат: не указан.— Тираж: 3 000 экз. — ISBN 978-5-904946-93-7