На снегу и под снегом

Идея этой научно-познавательной книжки-картинки хороша: показать детям, какие животные и как живут в лесу зимой, и даже некоторые шероховатости перевода не делают книгу менее интересной. Воплощением идеи стал короткий, но содержательный рассказ о лыжной прогулке, во время которой было сделано немало важных открытий.
Оказывается, под снегом существует «настоящее “потайное королевство”. Учёные называют его подснежной зоной. Это целая сеть маленьких закуточков и проходов между снежным покровом и почвой».
Чуть схематичные, без лишних деталей рисунки выдержаны в неброских «зимних» тонах. Иллюстрации, явственно разделённые на три яруса (на снегу, на земле под снегом, под землёй), наглядно демонстрируют, что происходит в «потайном королевстве» и рядом с ним.