Дедушкин дождь и другие удивительные истории

Меир Шалев — один из самых популярных прозаиков в современном Израиле, на русский переведено много его взрослых и несколько детских книг. В «Дедушкин дождь» вошли три очень симпатичных рассказа. «Ямочки Зоар» — история о девочке, которая хотела, чтобы у неё были красивые ямочки на щеках. Неисполнимость этого желания научила тому, что не всё в жизни можно получить, а с другой стороны — не всё, чего хочешь, так уж тебе нужно на самом деле. «Трактор в песочнице» — о том, как старенький трактор и его пожилой водитель дядя Яков находят себе дело по душе, даже после того как обоих отправили на покой. Заглавный «Дедушкин дождь» — самый лучший рассказ: о том, как три закадычных друга (все уже довольно пожилые) отправляются вызволять застрявший в пещере дождь. Один из них едет на Очень Быстрой Корове, другой на Легконогой Зайчихе, а третий просто верит в чудеса. Именно он и вызволит тучки, и покатается на них.
Истории эти цельные, добрые, уютные, они очень поэтично переведены и отлично проиллюстрированы. Манера художника Надежды Богуславской (а её рисунки украшают каждый разворот) как раз под стать рассказам — мягкая и обаятельная.