Дом под каштанами
Художник: Винокур В.
Москва : «РОСМЭН», 2014. - 48 с.: ил.
Формат: 84х108 1/16. — Тираж: 7 000 экз. — ISBN 978-5-353-06803-7
Рубрика: Литературные сказки — Наш выбор
Возрастная категория: 0+
Рекомендуемый возраст: от 4 до 7 лет
«Пётрусь и Кася приехали к тёте прекрасным июльским днём...». Дети и подумать не могли, что их приезд в старый дом под высокими, раскидистыми каштанами станет началом чудес и удивительных приключений.
В незатейливой на первый взгляд сказке Хелены Бехлеровой есть какая-то загадка, особое зачаровывающее настроение. Иначе почему те, кто прочёл «Дом под каштанами» в детстве, помнят его потом всю свою жизнь? И в самом деле, даже сейчас замирает сердце, когда в сумерках к Пётрусю и Касе в сад спускается с неба Большая Медведица...
Существует два перевода этой повести. Более полный принадлежит Святославу Свяцкому, он издавался в польском издательстве «Наша ксенгарня» с прекрасными иллюстрациями Яна Шанцера. «РОСМЭН» возвращает нам чуть сокращённый пересказ Ирины Петровны Токмаковой вместе с неброскими лирическими рисунками художника Владимира Винокура. В советские годы эта книжка была более доступна читателям, так как вышла не в Польше, а в московском издательстве «Детская литература» в 1970 году.
Бехлерова, Х. Дом под каштанами : [повесть-сказка] / Хелена Бехлерова ; пересказала с польского Ирина Токмакова ; рисунки В. Винокура. — Москва : РОСМЭН, 2014. — 47 с. : ил. — (Та самая книжка).
Формат: 84х108 1/16. — Тираж: 7 000 экз. — ISBN 978-5-353-06803-7
