Гарун и Океан Сказаний

Это второе издание на русском языке сказочной повести небезызвестного писателя Салмана Рушди. Первое, в другом переводе, называлось «Гарун и Море Историй» (Лимбус Пресс, 2006). По-русски «Океан Сказаний» — правильнее, потому что именно так принято переводить название средневекового индийского сборника, который в повести Рушди воплощается в настоящий, хотя и сказочный, океан. Этому Океану Сказаний грозит гибель, его Источник отравляют враги словесности из страны Чуп. Им противостоит армия — Библиотека — страны Гуп. Мальчику Гаруну и его сказочным спутникам придётся самоотверженно бороться за чистоту воды в Океане и к тому же выручать принцессу, дочку правителя страны Гуп, из рук приверженцев культа безъязыкого идола. Фантастические приключения происходят на фоне рассуждений о природе сочинительства и перемешиваются с будто бы реалистической историей о том, как отец Гаруна, знаменитый рассказчик, потерял дар красноречия.
За эту повесть Салман Рушди в 1992 году получил американскую Мифопоэтическую премию.