Беовульф

То, что «Беовульф» дошёл до наших дней, можно считать чудом. Текст этого древнего сказания сохранился в единственной рукописи и, в свою очередь, считается единственным памятником англосаксонской словесности. Дж. Р. Р. Толкин считал, что англосаксонского эпоса, подобного «Песне о Нибелунгам», не существует, но «Беовульф» в какой-то мере может заменить его. Суть поэмы проста — победа над чудовищами. Но загадок с ней связано очень много, и учё-еные не устают над ними биться.
Переложение Ники Рейвена упрощает историю («Беовульф» в оригинальном виде может показаться сложным даже начитанному подростку), но не делает её примитивной. Скорее, мы имеем дело с подобием качественного исторического фильма, включающего элементы фантастики. Прекрасные иллюстрации Джона Хоу играют здесь главную роль. Они создают уникальную, захватывающую атмосферу — поэтичную и местами жутковатую, но в тоже время полную суровой правды. Стоит предположить, что для художника древняя поэма значит очень много: на эти мысли наводит его короткое послесловие, которое можно считать настоящим гимном «Беовульфу».