Крылатые кошки

Мы знаем Урсулу Ле Гуин как живого классика фантастики, а потому уверены, что её детская история будет о чём-то невероятном. Но мы знаем также, что Урсула Ле Гуин — автор, очень бережно расходующий ресурсы любых «невероятностей». «Земноморье» было пронизано волшебством, но маги там не размахивали посохами направо и налево, не взрывали огненных шаров. В своей детской книге, впервые публикуемой на русском, писательница делает одно-единственное фантастическое допущение: у кошек есть крылья. Да и то не у всех, а лишь у четырех. Из этого получается по-хорошему сентиментальная и поэтичная история.
«Крылатые кошки» — это ещё и история с иллюстрациями. Работы С. Д. Шиндлера очень удачно соединяют реалистическую педантичность и почти мистическое настроение. Его кошки абсолютно достоверны, при этом веришь, что они могут парить, словно сказочные грифоны. Похожее чувство возникает, когда разглядываешь животных, изображенных некоторыми мастерами Возрождения.