Дети стеклодува

«Дети стеклодува» — опыт Марии Грипе, обладательницы Международной Золотой Медали им. Х. К. Андерсена, в жанре сказочной повести, близкой к фэнтези. Три части затейливо придуманной волшебной истории предваряются эпиграфами из «Старшей Эдды», обещая непростой разговор о предопределённости судьбы, силе и слабости человеческих желаний и свободе выбора. К древним северным сказаниям отсылают и некоторые персонажи повести: прежде всего это Флакса Мильдвэдер, прорицательница, ткущая волшебные ковры, и её одноглазый помощник — говорящий ворон Клуке. Когда-то у него было два глаза: один дневной, видевший радость и солнечный свет, другой ночной, лунный глаз, глаз древности, смотревший на тьму, горе и холод. Рассказывали, что второй глаз Клуке потерял, слишком глубоко заглянув в Колодец мудрости, и теперь всё сущее виделось ему в розовом свете.
Главные герои повести Клас и Клара — дети мастера-стеклодува Альберта и его жены Софии. Они живут в бедной деревеньке Нёда, радуются жизни, несмотря на тяжкую нужду, и ведать не ведают, в каких невероятных и жутких обстоятельствах им предстоит оказаться.
Мы уже имели возможность прочитать эту книгу по-русски, однако перевод Л. Брауде, вышедший в 2005 году, был тогда же подвергнут резкой, но справедливой критике. Издательство «Albus corvus» предлагает новый перевод известной сказки.