Ключ от сказки

Этот «Ключ от сказки» — почти точная копия первого издания, выпущенного московской «Детской литературой» в 1984 году. Почти, да не совсем.
О своей серии «Образ Речи» издатели однажды заметили, что она — карт-бланш художнику. Читатель, взявший в руки «образную» книгу, должен быть готов ко всякого рода неожиданностям. Особенно если художник — большой мастер, каким является Юрий Арсеньевич Ващенко. Искусствовед Ю. Герчук отмечал «острую индивидуальность» творческой манеры художника, обращая внимание, среди прочего, на парадоксальную структуру создаваемого Ващенко изобразительного пространства.
Именно такой «парадоксальный» иллюстратор и был нужен поэту Роману Сефу, чтобы единственно правильным образом изобразить судака, молчащего по-французски без малейшего акцента, часы, которые «лёжа стоят», и тишину, и мечту, и тот самый голубой метеорит, которому до Земли ещё лететь и лететь.
Для нового издания Ващенко заново нарисовал шмуцтитулы, предваряющие разделы сборника, и переработал многие иллюстрации, где убрав, а где добавив кое-какие элементы, слегка изменив композицию и цветовые оттенки. В результате эмоциональные и смысловые акценты стали более выразительными. Рисунки не просто дополнили книгу, они вплелись — иногда буквально — в стихотворные строки, связав слово и иллюстрацию в единое целое.
В «Ключ от сказки» вошли собственные стихи Романа Сефа и сделанные им стихотворные пересказы словацких поэтов Мирослава Валека и Кристы Бендовой, а также американского поэта Джона Чиарди. Эти стихи составили последний раздел «Ключа...» — «Невидимый автомобиль».