Что за кони!: считалки по мотивам фольклора разных народов

Яков Абрамович Сатуновский (больше известный как Ян Сатуновский) — одна из интереснейших фигур советской неофициальной поэзии, член Лианозовской группы, один из самых поразительных реформаторов русского стиха второй половины ХХ века. В Советском Союзе его «взрослые» произведения, как расходящиеся с официальным представлением о поэтической эстетике, не публиковались. А вот детские (гораздо более традиционные) выходили: было издано целых 14 книжек. На сегодняшний день ситуация прямо противоположная: его «взрослые» стихотворения возвращаются и публикуются (самое значительное издание — «Стихи и проза к стихам» 2012 года), а детские книги остаются невостребованными.
Тем ценнее это переиздание книжки-картинки 1972 года с иллюстрациями Бориса Калаушина. В нем собраны переводы-пересказы считалок, которые «с азартом заучивали и использовали в играх дети России и Украины, Литвы и Польши, Чехии и Германии». Считалки не самый богатый на поэтические красоты жанр, но в исполнении Сатуновского многие получились очень милыми:
Сладкоеды из Клайпеды
захватили в плен конфеты.
Надо рать
собрать —
трюфеля отобрать.
Надо войско снарядить —
пастилу освободить.