На земле и в океане

Англичанка Элисон Джей — один из самых известных и востребованных иллюстраторов в Европе. Одно время она работала в мультипликации. Этот факт из биографии художницы объясняет, откуда в рисунках столько движения и почему так часто повторяются некоторые элементы. Перелетающие со страницы на страницу птицы, собаки, которые на одном развороте увлеченно роются в песке, а на другом едва видны на дальнем конце пляжа, побуждают читателя перелистывать страницы. Не мультфильм, конечно, но что-то похожее.
Узнаваемым творчество Джей делают плавные линии, общая округлость объектов и персонажей и странноватые пропорции человеческих фигур: крупные торсы, маленькие головы и очень длинные ноги с крошечными ступнями. Словно смотришь на них снизу вверх и сверху вниз одновременно. Другая характерная особенность работ Элисон Джей — покрывающая их сеточка трещин, как на старинных эмалях или картинах.
Джей всегда оформляет книги, для которых главное — рисунки, а её собственные книжки вообще обходятся без слов. Вот и в оригинальном издании «На земле и в океане» история о приятном дне на пляже, внезапном шторме и спасении выброшенного на берег осьминога рассказана только рисунками. Не случайно издатели называют эту книгу альбомом. Короткие познавательные заметки о море и его обитателях появляются в самом конце книги в качестве своеобразного приложения.
А для «Поляндрии» Михаил Яснов написал целую поэму, изложив в стихах историю, которую поведали иллюстрации.