Черника для Саши

Роберта Макклоски мы знаем по книге «Дорогу утятам!». Она появилась в 1941 году, а в следующем была награждена медалью Калдекотта, которой отмечаются лучшие американские иллюстрированные книги для детей. В 2013-м эту книгу выпустил «Розовый жираф», постаравшись, чтобы она как можно больше походила на оригинальное американское издание. «Черника для Саши» увидела свет в 1948 году, а в 1949-м принесла своему создателю вторую медаль Калдекотта. Редкий случай в долгой истории этой престижной награды, учреждённой Ассоциацией американских библиотек в 1938 году.
«Черника для Саши»» выглядит вопиюще несовременно и очень стильно. Тёмно-синие иллюстрации на кремовом фоне — воплощение идеи автора: ничего лишнего, только то, что имеет непосредственное отношение к истории. Однако Макклоски всегда предельно точен в своих рисунках. Словно окуная перо в черничный сок, он воссоздал довольно суровые пейзажи острова у побережья штата Мэн, где жил с семьёй, и кусочек быта американской глубинки середины ХХ века. Особенно примечателен в этом отношении форзац, где он изобразил кухню — несомненно, похожую на его собственную. Ещё Макклоски очень хороший анималист и замечательно умеет передавать эмоции. А в забавной путанице с участием двух малышей и их мамочек — людей и медведей — эмоций предостаточно.