Кабинет фей

Авторская сказка, хоть и выросла из народной, является одним из самых молодых литературных жанров. Например, год рождения французской литературной сказки известен точно — 1690-й. Именно тогда Мари-Катрин Ле Жумель де Барнвиль д'Онуа напечатала свою «Историю Ипполита, графа Дугласа». Вставная новелла из этой «Истории...» признана первой литературной сказкой Франции.
Однако время взяло своё, и М. А. Гистер, подготовившая «Кабинет фей» к изданию, отмечает «довольно странное забвение» сказок мадам д'Онуа в современной Франции. Выражается оно в том, что «широкая публика» не знает имени писательницы, хотя с сюжетами её сказок знакома неплохо. А российскому читателю творчество д'Онуа нужно открывать заново. Заново — потому что некоторые её сочинения в своё время были у нас довольно популярны.
Данное издание предоставляет роскошную возможность такого открытия, ведь «Кабинет фей» — это полное собрание сказок мадам д'Онуа плюс интереснейшие сопроводительные материалы. В них подробно анализируются источники творчества д'Онуа: от античной литературы и рыцарского романа до комедий Мольера, басен Лафонтена и устного фольклора современной автору Франции.
Иллюстрации — рисунки из прижизненного и позднейших изданий сказок мадам д'Онуа, а также различные изобразительные материалы, воссоздающие эпоху великой французской сказочницы.