Сказки, рассказанные на ночь

Ценность этой книги в том, что она представляет собой самое полное на сегодняшний день русскоязычное издание произведений Вильгельма Гауфа. Читатели получают возможность представить и оценить его творчество с разных сторон, ведь сказки, по которым многие судят об оригинальности немецкого романтика, — лишь часть его литературного наследия.
Впервые без купюр напечатаны все три сказочных альманаха, присутствует сказка про еврея Абнера, в советское время из сборников ускользавшая. «Фантасмагории в бременском винном погребке» — произведение, уже позволяющее говорить о Гауфе-новеллисте.
Половину тома занял исторический роман «Лихтенштайн». Гауф написал этот текст, «соревнуясь» с Вальтером Скоттом. Нынешнему читателю история героя, «полного гордости и мужества», может показаться слишком прямолинейной, но когда-то книга считалась такой чудесной, что в её честь даже возвели диснейленд позапрошлого века — настоящий замок Лихтенштайн.
«Рассказ о калифе-аисте», «Рассказ о Маленьком Муке», «Карлик Нос» — эти и некоторые другие сказки можно почитать детям, а роман, возможно, заинтересует подростков, увлекающихся историей, но в целом издание рассчитано на взрослого читателя.