Мышкины страхи
Художник: Шерер К.
Москва : «Редкая птица», 2015. - 32 с.: ил.
Формат: 255х231 мм. — Тираж: 3 000 экз. — ISBN 978-5-9906767-2-5
Рубрика: Литературные сказки
Возрастная категория: 0+
Рекомендуемый возраст: от 3 до 6 лет
По мнению критиков, проза давно живущего в Германии и пишущего по-немецки сирийца Рафика Шами связана с традициями арабской сказочно-авантюрной и учительной, притчевой словесности. «Мышкины страхи» вполне в эту традицию вписываются.
Сюжет книжки прост: маленькая мышка не верит маме, что существует такой зверь — страх, и отправляется на его поиски. А поскольку страх невидим и его можно только почувствовать, наивная Мина спрашивает «Ты чувствуешь страх?» у льва, ежа, бегемота, скунса, черепахи... И что же? Лев сам на кого хочешь страху нагонит; у ёжика слишком много иголок, чтобы бояться; бегемота больше беспокоит голод; со скунсом всё ясно; а черепаха знает двести восемьдесят видов страха, следовательно, ответить определённо не может. Мина вскоре встретится со страхом, узнает его мгновенно, едва услышит змеиное шипение.
Вывод? Их по меньшей мере два. Первый: у каждого свой страх. Второй сформулировал издатель: «страх — одно из самых важных чувств для человека и животного, для взрослого и ребёнка». Неожиданно для детской сказочки, не так ли?
Шами, Р. Мышкины страхи : [сказка] / Рафик Шами ; [художник] Катрин Шерер ; перевели с немецкого участника семинара молодых переводчиков Марины Кореневой. — Москва : Редкая птица, 2015. — [26] с. : ил.
Формат: 255х231 мм. — Тираж: 3 000 экз. — ISBN 978-5-9906767-2-5
