Деревья : стихи

«Деревья» — первый совместный авторский сборник Ирины и Льва Токмаковых. За несколько лет до его выхода Лев Алексеевич, известный уже тогда художник-иллюстратор, принёс переводы своей жены в издательство Детгиз. Переводы шведских народных детских песенок понравились и были напечатаны, правда, с иллюстрациями Анатолия Кокорина. Зато вторая книжка Ирины Петровны «Крошка Вилли Винки» вышла уже с картинками Льва Токмакова. Она тоже состояла из переводных, теперь уже шотландских песенок. И в том же 1962 году издательство «Детский мир» выпустило сборник «Деревья», на обложке которого стояло имя поэта (а не переводчика) Ирины Токмаковой.
За прошедшие полвека слова и картинки в этой (теперь уже не раз переизданной) книжке ничуть не изменились, всё так же «возле речки, у обрыва, плачет ива, плачет ива», а
Сосны до неба хотят дорасти,
Небо ветвями хотят подмести,
Чтобы в течение года
Ясной стояла погода.
Какое счастье, что деревья живут долго, как и хорошие стихи.