Карлик Нос; Рассказ о Маленьком Муке

Сказки замечательного немецкого писателя с иллюстрациями Ники Гольц нам хорошо знакомы. Но не эти! «Речь» нашла рисунки к «Карлику Носу» и «Рассказу о Маленьком Муке», которые никогда нигде не публиковались. А созданы они были в середине 1990-х, когда Гольц по настоятельной просьбе издателей перешла от любимой чёрно-белой графики к цветному рисунку. То было время торжества яркости и блёсток, и сторонам приходилось прикладывать немалые усилия, «воспитывая» друг друга, чтобы, по словам художницы, «цветная книга выглядела благородно» и одновременно привлекательно для среднестатистического читателя.
Обе задачи — благородство и привлекательность — были успешно решены. Итак, берём книгу «Речи» и рассматриваем «элегантные, поэтические, трогательные» рисунки, стилистически настолько близкие, что было решено «объединить в одно издание европейскую сказку о Карлике Носе и восточную — о Маленьком Муке».