Принц и нищий: повесть-сказка

Англия середины XVI века — прекрасный исторический фон для авантюрной повести-сказки. Героев в ней двое: Эдуард Тюдор, принц Уэльский, и его «двойник» Том Кенти, бедняк со Двора Отбросов. По воле автора они встречаются и меняются местами, что даёт возможность сюжету книги развиваться стремительно, непредсказуемо и ярко.
Повесть была написана в 1880 году, на русский её перевели в самом начале ХХ века. А в 1936-м был напечатан новый перевод «Принца и нищего», сделанный Корнеем Ивановичем Чуковским и его сыном Николаем. Именно этот перевод с тех пор считается классическим и постоянно переиздаётся. Но в сопровождении рисунков Фёдора Викторовича Лемкуля повесть печаталась довольно редко. А между тем рисунки художника как нельзя лучше совпадают с книгой Марку Твена, подчеркивая её сказочную условность и несомненную театральность.