Роверандом

Одна из самых известных сказок создателя Хоббита, первое официальное издание которой на русском языке состоялось в 2003 году. В 2009 году «Роверандом» вышел с рисунками самого Дж Р. Р. Толкина. Однако тогда издательство (всё то же АСТ) ошиблось с обложкой: она получилась невзрачной и отчётливо «недетской», поэтому книгу заметили, в основном, фанаты Профессора.
Нынешнее издание, конечно же, адресовано детям. Об этом ясно говорят увеличенный формат, крупный, чёткий шрифт, но более всего — многочисленные цветные иллюстрации Евгения Антоненкова.
Текст сказки даётся в прежнем переводе — Натальи Шнырь. Сохранены и комментарии Кристины Скалл и Уэйна Д. Хэммонда, знакомые нам по изданию 2003 года. Это очень хорошо, потому что в сказке «задействовано множество самых разнообразных автобиографических и литературных реминисценций», понять и оценить которые читатель самостоятельно не смог бы.