Крокодиловы слезы: сказки

«На берегу реки, протекавшей в самом центре далёкой и жаркой Африки, жил крокодил, имя которого было Кроко, а фамилия — Дил». При этих словах у многих пап и мам наверняка замрёт сердце, и они немедленно пустятся в ностальгические воспоминания. В сущности, ничего особенного: сборник испанца Хуана Антонио де Лаиглесии (1917–2002) составили всего две простенькие сказочки — заглавная и «Полкилограмма сахара», но в раннем детстве они представлялись едва ли не полновесными повестями. Буквально затаив дыхание, читатели следили за приключениями незадачливых утят, проглоченных коварным крокодилом, от души смеялись развязке истории про скаредного гнома и семейство бобров и без конца просили повторить последнюю фразу: «Гном Джером упал в обморок».
Истории и в самом деле незатейливые, однако благодаря рисункам Елены Чайко и Михаила Грана, во второй половине 1970-х эмигрировавших во Францию, они кажутся наполненными множеством интересных подробностей.
Квадратное по формату издание «Мелик-Пашаева» является почти точной копией книжки 1974 года выпуска. Почти — потому что прежде на обложке не было пускающего слезу Кроко Дила да и качество полиграфии было заметно хуже.