Путешествие Голубой Стрелы

Впервые русский перевод «Путешествия Голубой Стрелы» увидел свет в журнале «Пионер», хотя новогодняя сказочная история о сбежавших игрушках подошла бы скорее читателям «Мурзилки». Первым её иллюстратором стал художник Андрей Брей, чьи графические работы украсили собой несколько номеров главного пионерского журнала за 1956 год. В 1957-м повесть вышла отдельным изданием, но рисунки там были уже другие — их сделала молодая художница Наталья Антокольская, дочь знаменитого поэта.
В сущности, перед нами не первая попытка московского «Эксмо», владеющего правами на издание самых популярных книг Джанни Родари, вернуть современным читателям эту ладную, симпатичную книжку. Предыдущая состоялась ещё в 2012 году, но в безвкусно оформленной серии «Книги — мои друзья» изящные и по преимуществу монохромные рисунки Антокольской выглядели чужеродно. Похоже, издательство сумело осознать свою ошибку.
Новая версия выглядит максимально приближенной к «тому самому» первому советскому изданию.