Аврора и Сократ: повести

Анне-Катрина Вестли известна у нас давно. Её самая знаменитая повесть «Папа, мама, бабушка, восемь детей и грузовик» была переведена на русский язык в начале 1960-х годов и с тех пор неоднократно переиздавалась. Другим книгам Вестли повезло несколько меньше, но и они выходили у нас с завидным постоянством.
С маленькой девочкой Авророй и её младшим братом Сократиком наши читатели впервые познакомились в 1968 году, когда в издательстве «Детская литература» была напечатана книга «Аврора из корпуса ""Ц""». Но две повести, вошедшие в этот сборник («Аврора и Сократ» и «Аврора в Голландии»), у нас переведены недавно, а потому станут приятным сюрпризов для всех любителей творчества норвежской писательницы. Переводчик Борис Александрович Ерхов бережно сохранил авторскую манеру А.-К. Вестли, её интонацию, обаяние её писательского дара, за что ему отдельное спасибо.
Очень хочется надеяться, что неспешный рассказ о жизни дружной норвежской семьи в теперь уже далёкие 60-е годы прошлого века увлечёт и современных детей.